 |
|
记者:宋宇 顾国鑫 点击: 日期:08-05-13 |
【口导】
对于普通人来说,看电影是一件非常容易的事情。可是,对于盲人朋友来说,看电影则是奢望。而近日哈尔滨市图书馆的盲人阅览室成立了一家"心目影院",为盲人讲电影,让盲人同样可以享受电影带来的乐趣。
【配音】
周丽娟今年28岁,由于糖尿病并发症,2004年她的双眼失明了,而后她再也没有看过电影。今天,她和其他30多位盲人朋友一起走进了心目电影院,欣赏了由倪萍主演的国产电影《两个人的芭蕾》。丽娟竖起耳朵,仔细的倾听着电影里的每一个场景。随着电影情节的发展,盲人朋友时而眉头紧锁,时而会心微笑。
【同期声】
我觉得电影非常好,让我们能够感受到电影里的每一个场景。电影也体现了母亲的坚强与伟大。
【字幕】
盲人 周丽娟
【配音】
看不见却能明白每一个场景变化,真是够神奇的,原来这心目电影就是专门为盲人听众量身制作的,重在"讲电影"。在讲述中,解说员要跟着镜头的变化或加快语速,或娓娓道来,或设置悬念,让听众彻底投入其中。
【配音】
和电影剪辑不同的是,解说员要描述屏幕里的每一个场景,人物的动作,表情甚至道具。让盲人朋友身临其境。
【字幕】
吴玉杰 哈尔滨市图书馆阅览部主任
【配音】
据了解,由于准备时间还很短,心目电影院这次播放的是专门为盲人讲电影的北京志愿者录制的电影录音。工作人员介绍,为盲人讲电影,除了个人要有一定的语言表达能力外,对电影画面的描述能力,语速的控制能力都要出色,而且语言的表现力也特别重要。
【同期声】
我们希望向社会招募志愿者,能够帮助更多的盲人欣赏电影。
【字幕】
吴玉杰 哈尔滨市图书馆阅览部主任
【配音】
今后"心目影院"将定期开演,全市的盲人朋友都可以提前预约到场观看电影。同时,市图书馆还将对志愿者进行讲电影培训,让更多精彩的电影走进盲人朋友的生活。零距离记者报道。
|
| 来源:哈尔滨电视台 责任编辑:liuhuixuan |
|
|